ОМГ, холливар!
Володарский - это главный подпольный переводчик нашего детства, ему гнусавый голос хоть раз слышали все, и переводил он без вских косяков типа "Патриот Джеймс" =)

так же ему приписываю авторство фраз "мать твою" и "срань господня"))))